What Pitti Uomo is ？ 佛罗伦萨男装展随行翻译

如果您司来佛罗伦萨参加Pitti Uomo男装展，我可以提供随行翻译服务，我来意大利已将近十年，精通中文，意大利语，英语，韩语，对意大利的国情和地理十分熟悉

如有需要，欢迎跟我联系，我的QQ号（微信）是：7708******，电话号码：+3932******

又到今年 Pitti Uomo 举行的时间，尽管对于全球时装领域这是个精英汇集的盛事，而相较时装周而言，普罗大众对它的了解却并不是太多。也许我们的参与可以从了解 Pitti Uomo，了解这个一年两次举办的活动究竟是什么开始。

在街拍摄影界大腕如 Scott Schuman 、 Tommy Ton 的镜头下，许多穿得考究有型的绅士们正是来自 Pitti Uomo 现场。当然人们出现在这儿，并不是为了扎堆被街拍，它对业界更重要的意义在于这是一个行业的顶级展会。Pitti Uomo 从1972年起在意大利佛罗伦萨开始举办，每年两次，每次为期四天的展会汇集全球的零售商、买手和编辑。也许因为每年的四大时装周已经为大众耳熟能详并了解充分，加上它的举办时间正好在伦敦男装周和米兰男装周之间，传统又是以男装品牌为主，所以通常 Pitti Uomo 会被简单翻译成“佛罗伦萨男装周”。

四大时装周最核心的部分在走秀，品牌设计和审美意趣靠走秀的形式来展示给公众。每年总会有些设计成为爆炸性话题传播出去，尽管你未必真能在店铺里买到它们。而Pitti Uomo的核心部分在于品牌向行业买手展示整个季度设计的主系列，零售商决定他们未来卖什么商品给顾客，品牌根据签下订单各自花上几个月时间去生产与订单数匹配的产品。听上不那么令人兴奋，不过九个月后，你可以实打实地在店铺中看到它们。

当然，要仅仅是个买卖双方的商业展会，Pitti Uomo 对于普通人来说的确没那么值得关注。不过请想像一下，在四天时间里，这儿汇集了世界上最懂穿敢穿，对男性着装最有权威性的一群人，一样样挑选出未来你们的衣橱里会出现的单品。同时他们也以同样的细致郑重，从头到脚打扮自己。这种打扮本身倒未必为了在街拍里大出风头，成为网络红人，而是 Pitti Uomo 的传统。毕竟这是在意大利，根据 Marni 设计总监 Consuelo Castiglioni 的观点，意大利男人对着装的标准一贯是穷尽“虚荣”之能事，尽管他们自己不会承认。所以如果在 Pitti Uomo 现场，你能从眼前那些穿得优雅考究的男士们身上嗅出些业内高手比拼的火药味，也算不虚此行