各有关单位：
为促进我国与巴西锻造、冲压、钣金企业界与欧洲商界的经贸合作和技术交流，进一步拓展巴西市场，北京立基文化传播有限责任公司将与中国国际贸易促进委员会机械行业分会共同组织国内的锻造、冲压、钣金企业参加2013年10月1-4日在巴西圣保罗举办的 2013巴西金属成形及加工展览会（CCM 2013） 及2013年10月9-11日在巴西阿雷格里港举办的 第17届巴西国际锻造会议 第16届 巴西板材成形会议 ，请各有关单位抓住机遇前往参展和参观，争取有更多的产品进入巴西市场，同时学习和了解巴西的先进的锻造、冲压及钣金技术及产品发展方向。
CORTE & CONFORMA O DE METAIS 2013是巴西乃至南美洲最大的金属成型、制造、切割焊接工业展。参展商主要包括来自中国、意大利、日本、韩国、美国、德国和阿根廷等40多个国家和地区。本次展会的主题是焊接，钣金连接技术，压力机，机械和过程的新发展，钣金冲压，切削，材料，管理，同时该展得到巴西工业、能源等政府部门的大力支持，每一届都特设了技术交流会议和贸易洽谈专属区。展览所在的圣保罗州是巴西最重要的汽车、电子电器生产地，各类金属处理需求旺盛。
金属加工：1、金属切削机床：金属加工中心、铣床，普通车床与自动化车床，镗床，锯床、插床、拉床和刨床，制齿加工机床，组合机床及组合部件，加工中心及并联机床，钻削和攻丝机床，制造单元/系统及自动化设备，工具加工磨床，珩磨、研磨、抛光及超精加工机床；2、金属成型机床：金属薄板切割机床和加工中心，板料、薄板、型材剪床，板料、薄板、管料旋压机，板材折弯机棒料、管材折弯成型机，矫直机、线材成型机，冲床、冲压机、步冲轮廓机，各种压力机；3、特种加工机床：电火花成型加工设备，电火花线切割设备，电化学加工设备，火焰切割设备，等离子体切割设备，水喷射切割设备，快速原型制造设备，打标及刻模机，表面处理及涂敷设备，真空成型机；4、数控系统、数显装置和机床电器,机床零部件及辅助设备,磨料磨具、刀具、工夹具及相关产品,检验和测量设备。
金属成型：精密金属铸造与锻造、轴承、紧固件、标准件、阀门、压铸模具、各种用途优质铸件铸阀门、灰铸件、球墨铸件、可锻铸件、铸钢件、合金铸件；金属板材、管材、型材、线材及其成型、制作零部件，搬运/传送技术，分离技术，管子/型材加工，薄板柔性加工技术，成型技术，机床零部件，金属板材、管材、型材、线材冲压、成型、制作工装模具及其成型材料和设备，薄板/中厚板表面处理技术，工艺控制/质量保证，安全生产/环境保护，工厂和仓库设备，数据处理（硬/软件），服务、信息和交流；
焊接: 各类弧焊电源、专用焊接设备、各种电阻焊设备、各类切割设备、焊装生产线、野外施焊装备、焊接辅助装备、焊枪、焊炬、配件、焊机用电线、焊条、焊丝、焊剂、焊缝质检仪器、焊接用小五金、相关工具及器材、电弧焊设备及各种弧焊电源、、电阻焊设备、电子束焊接设备、激光焊接设备、等离子焊接设备、电缆，金属包装，等等。
?对铁皮，金属切割，激光加工，管加工冲压、加工服务，金属表面处理，金属冶炼及精炼和成形工艺，冲压件和板组件金属板材，半成品和成品（铁/非铁）处理技术 ，分离技术 ，成型技术 ，金属板材柔性加工技术，管/节工作，机械元件，加入和紧固技术，表面技术的钣金/板（过程相关），刀具技术的钣金/盘工作，过程控制和质量保证，数据处理（硬件和软件），工厂和仓库设备，工作安全/环保，服务，信息和通信。
